{"document_id":1746059,"version":2,"locales":[{"version":4,"lang":"fr","title":"Sapa - Ta Van ","description":"Da Sapa abbiamo compiuto una lunga traversata sul lato destro idrografico della valle, attraversando piccoli villaggi e risaie. Su, la nostra guida, ci ha offerto di dormire a casa sua invece che in albergo, a Ta Van: così abbiamo potuto entrare nella vita di tutti i giorni di questa poverissima popolazione di origine cinese in cui, come dicevo, tocca praticamente alle donne farsi carico dell'intera famiglia. L'unico alimento è il riso, condito in mille modi con verdure cotte e uova.\nIl secondo giorno, ancora più piovoso, ci ha consentito di fare un giro nei dintorni, visitando un sito archeologico e la cascata.","summary":"Da Sapa abbiamo percorso, con vari su e giù, tutto il crinale che porta a Ta Van.","remarks":"Malgrado le pioggia persistente, il fascino incredibile di questa zona non è stato intaccato: anzi, abbiamo potuto capire che importanza ha l'acqua e come viene vissuta dalla popolazione, incurante dei disagi che porta.","gear":"Le guide usano i gambali; sicuramente le calzature più idonee in caso di piogge torrenziali, come ci è capitato.","external_resources":null,"route_history":"Ci siamo affidati alle \"Sapa sisters\", un'associazione di donne che ha lo scopo di promuovere il turismo, offrendo alle donne dei villaggi (che sembrano essere le uniche a lavorare, mentre i maschi sono spesso inoperosi) la possibilità di fare le guide e integrare il magrissimo bilancio familiare.","title_prefix":"Sa Pa","topic_id":null},{"version":1,"lang":"it","title":"Sapa - Ta Van ","description":"Da Sapa abbiamo compiuto una lunga traversata sul lato destro idrografico della valle, attraversando piccoli villaggi e risaie. Su, la nostra guida, ci ha offerto di dormire a casa sua invece che in albergo, a Ta Van: così abbiamo potuto entrare nella vita di tutti i giorni di questa poverissima popolazione di origine cinese in cui, come dicevo, tocca praticamente alle donne farsi carico dell'intera famiglia. L'unico alimento è il riso, condito in mille modi con verdure cotte.\nIl secondo giorno, ancora più piovoso, ci ha consentito di fare un giro nei dintorni, visitando un sito archeologico e la cascata.\n","summary":"Da Sapa abbiamo percorso, con vari su e giù, tutto il crinale che porta a Ta Van.","remarks":"Malgrado le pioggia persistente, il fascino incredibile di questa zona non è stato intaccato: anzi, abbiamo potuto capire che importanza ha l'acqua e come viene vissuta dalla popolazione, incurante dei disagi che porta.","gear":"Le guide usano i gambali; sicuramente le calzature più idonee in caso di piogge torrenziali, come ci è capitato.","external_resources":null,"route_history":"Ci siamo affidati alle \"Sapa sisters\", un'associazione di donne che ha lo scopo di promuovere il turismo, offrendo alle donne dei villaggi (che sembrano essere le uniche a lavorare, mentre i maschi sono spesso inoperosi) la possibilità di fare le guide e integrare il magrissimo bilancio familiare.","title_prefix":"Sa Pa","topic_id":null}],"quality":"fine","geometry":{"version":2,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}","geom_detail":"{\"type\": \"LineString\", \"coordinates\": [[11560651.860937, 2552131.509337], [11559901.98296, 2551904.872597], [11559671.306737, 2551970.780089], [11559275.861783, 2551838.965105], [11558957.308736, 2551388.597073], [11558737.616927, 2551201.859513], [11558979.278067, 2550795.429642], [11559429.931636, 2550614.040669], [11559616.384162, 2550279.15462], [11560033.797945, 2550399.984688], [11560242.505339, 2549817.802048], [11560790.112683, 2549650.027456], [11561044.379159, 2549795.832717], [11561373.91662, 2549433.341509], [11561791.331409, 2549587.125825], [11562032.991544, 2549147.742208], [11562411.085899, 2549046.766707], [11562505.328907, 2548741.312839], [11562801.912623, 2548961.004648], [11562988.650183, 2548444.729124], [11563471.972464, 2548510.636616], [11563614.77136, 2548257.991061], [11563900.371164, 2548016.330423], [11564405.661268, 2547873.531024], [11564757.168564, 2547730.731122], [11565042.767363, 2548323.898553], [11565624.949876, 2548247.006772], [11566426.823696, 2547631.870512], [11566712.4235, 2546939.841843]]}"},"main_waypoint_id":1206284,"activities":["hiking"],"elevation_min":1500,"elevation_max":1700,"height_diff_up":400,"height_diff_down":300,"route_length":null,"durations":["2"],"calculated_duration":null,"height_diff_access":null,"height_diff_difficulties":null,"route_types":["traverse"],"orientations":["NE","E"],"glacier_gear":"no","lift_access":false,"hiking_rating":"T1","hiking_mtb_exposition":"E1","public_transportation_rating":null,"available_langs":["fr","it"],"associations":{"waypoints":[{"document_id":1206284,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":"Sa Pa","summary":null}],"quality":"draft","geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560168.951850682, 2552055.613814126]}"},"waypoint_type":"access","elevation":1500,"public_transportation_rating":null,"available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"w","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/waypoints/history/1206284/fr"}}],"routes":[],"images":[{"document_id":1746070,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276292_1505801979.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746070/fr"}},{"document_id":1746071,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":1536,"filename":"1741276298_1408173477.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746071/fr"}},{"document_id":1746072,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276303_214743845.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746072/fr"}},{"document_id":1746073,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276311_1253973355.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746073/fr"}},{"document_id":1746074,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276331_2129613714.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746074/fr"}},{"document_id":1746075,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276341_44499583.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746075/fr"}},{"document_id":1746076,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276359_1245515905.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746076/fr"}},{"document_id":1746079,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276396_2114700755.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746079/fr"}},{"document_id":1746077,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":1536,"filename":"1741276365_1853664380.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746077/fr"}},{"document_id":1746654,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741372501_981148542.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746654/fr"}},{"document_id":1746653,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":1536,"filename":"1741372490_1330638357.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746653/fr"}},{"document_id":1746080,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276407_155570386.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746080/fr"}},{"document_id":1746078,"version":1,"locales":[{"version":1,"lang":"fr","title":""}],"geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}"},"image_type":"collaborative","author":null,"height":2048,"width":2730,"filename":"1741276376_984887347.jpg","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"i","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/images/history/1746078/fr"}}],"articles":[],"books":[],"xreports":[],"recent_outings":{"documents":[{"document_id":1746081,"version":3,"locales":[{"version":6,"lang":"fr","title":"Sa Pa : Sapa - Ta Van ","summary":null}],"quality":"fine","geometry":{"version":1,"geom":"{\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [11560623.197051, 2552178.585885]}","has_geom_detail":false},"activities":["hiking"],"condition_rating":"average","date_end":"2022-11-26","date_start":"2022-11-25","elevation_max":1700,"height_diff_up":400,"public_transport":false,"hiking_rating":"T1","available_langs":["fr"],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"author":{"name":"alesup63","user_id":1578205},"protected":false,"type":"o","img_count":17,"license":{"id":"CC-BY-NC-ND-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/outings/history/1746081/fr"}}],"total":1}},"maps":[],"areas":[{"document_id":14075,"version":2,"locales":[{"version":1,"lang":"zh","title":"越南"},{"version":1,"lang":"sl","title":"Vietnam"},{"version":4,"lang":"fr","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"ca","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"de","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"en","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"es","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"eu","title":"Vietnam"},{"version":1,"lang":"it","title":"Vietnam"}],"area_type":"country","available_langs":null,"protected":false,"type":"a"}],"protected":false,"type":"r","license":{"id":"CC-BY-SA-3.0","url":"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/","attribution_url":"https://www.camptocamp.org/routes/history/1746059/fr"}}